Invalid column name 'oldid'.
List of steps
(Total number of steps: 80)
Meet HAPI
Request meeting with HAPI
Meet HAPI
Define location  (1)
1
Define location
Obtain certified copies of foreign documents  (2)
2
Submit application for document certification
3
Collect certified copies of documents
Obtain consular legalized copies of foreign documents  (3)
4
Submit application for consular legalization
5
Pay consular legalization fee
6
Collect consular legalized copies of documents
Obtain certified translation of documents  (2)
7
Submit documents for translation
8
Collect certified translation of documents
Obtain authenticated copies of passports or Vietnamese ID cards  (2)
9
Submit passports or Vietnamese ID cards for authentication
10
Collect authenticated copies of passports or Vietnamese ID cards
Propose to take project into the list of projects for investor selection  (1)
11
Propose to take project into the list of projects for investor selection
Obtain document on investor appointment  (2)
12
Submit application for investor appointment
13
Collect document on investor appointment
Obtain authenticated copies of document on investor appointment  (2)
14
Submit document on investor appointment for authentication
15
Collect authenticated copies of document on investor appointment
Obtain agreement on location plan  (2)
16
Submit application for agreement on location plan
Verify status of application file
17
Collect agreement on location plan
Obtain current condition land map  (1)
18
Obtain current condition land map
Define red line boundaries and technical indications  (3)
19
Request red line boundaries and technical indications
20
Sign consulting contract with HUPI
21
Collect red line boundaries drawing and technical indications document
Obtain construction planning certificate (or planning information)  (2)
22
Submit application for planning certificate (or planning information)
Verify status of application file
23
Collect construction planning certificate (or planning information)
Obtain planning license  (2)
24
Submit application for planning license
Verify status of application file
25
Collect planning license
Obtain master plan and and preliminary architectural plan approval  (2)
26
Submit application for master plan and preliminary architectural plan approval (for land plot less than 5ha)
Verify status of application file
27
Collect master plan and preliminary architectural plan approval
Obtain 1/500-scale detailed construction-planning tasks appraisal and approval  (2)
28
Submit application file for 1/500-scale detailed construction-planning tasks appraisal and approval (for land plot of 5ha or more)
Verify status of application file
29
Collect approval on 1/500-scale detailed construction-planning tasks
Obtain 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval  (2)
30
Submit application file for 1/500-scale detailed construction-planning blueprints appraisal and approval (for land plot of 5ha or more)
Verify status of application file
31
Collect approval on 1/500-scale detailed construction-planning blueprints
Obtain information on land use plan  (2)
32
Submit application for land use plan
33
Collect land use plan
Obtain Investment Certificate  (3)
34
Submit application for Investment certificate
35
Verify status of application file
36
Collect Investment Certificate
Receive evaluation document on land use demand, conditions for land lease, land assignement  (1)
37
Receive evaluation document on land use demand, conditions for land lease
Obtain authenticated copies of Investment Certificate  (2)
38
Submit IRC for authentication
39
Collect authenticated copies of Investment Certificate
Make seal and notify seal specimen  (3)
40
Make seal
41
Notify seal specimen Online procedure
42
Obtain notification of seal specimen publishing
Obtain certificate of tax registration  (2)
43
Submit application for certificate of tax registration
44
Collect certificate of tax registration
Open bank account  (1)
45
Open bank account
Publish in newspaper  (1)
46
Publish in newspaper
Prepare construction investment project  (1)
47
Prepare construction investment project
Obtain approval on environmental impact assessment  (3)
48
Prepare EIA report
49
Submit application for approval on EIA report
Verify status of application file
50
Collect decision on EIA report approval
Prepare construction dossier (including: fire fighting design dossier)  (1)
51
Prepare construction dossier (including: fire fighting design dossier)
Obtain fire prevention and fighting appraisal and approval (for conceptual design dossier)  (2)
52
Submit application for fire prevention and fighting approval (for conceptual design dossier)
Verify status of application file
53
Collect fire prevention and fighting approval (for conceptual design dossier)
Obtain opinions on conceptual design  (2)
54
Submit application for conceptual design appraisal
55
Collect written opinions on conceptual design
Obtain land lease decision  (2)
56
Submit application for land lease (for cleared land)
57
Collect decision on land lease
Receive notification on land rental amount (for land plot value of less than 30 billion Dongs)  (1)
58
Receive notification on land rental amount (for land plot value of less than 30 billion Dongs)
Sign land lease contract  (3)
59
Receive land lease contract draft
60
Submit land lease contract already signed by company
61
Collect signed land lease contract
Pay land rental  (1)
62
Pay land rental
Make landmarks definition plan for extracted map of land plot  (3)
63
Submit application for landmarks definition for making extracted map of land plot
64
Collect approved instruction for landmarks definition for making extracted map of land plot
65
Make landmarks definition plan
Receive land plot on site and obtain extracted map of land plot  (4)
66
Submit application for receiving land plot on site and extracted map of land plot
67
Receive invitation letter for handing over land plot on site
68
To be handed over the land plot on site
69
Collect extract map of land plot
Obtain land use rightcertificate  (5)
70
Submit application for land use right certificate
71
Receive notification on delaration and payement of land registration fee
72
Pay registration fee
73
Submit land registration fee payment receipt
74
Collect land use right certificate
Obtain fire prevention and fighting approval  (2)
75
Submit application for fire prevention and fighting approval (for technical design or design drawings for execution dossiers)
Verify status of application file
76
Collect fire prevention and fighting approval
Request for construction design evaluation (for a number of construction work as provided by law)  (2)
77
Submit application for construction design evaluation (for a number of construction work as provided by law)
78
Collect written opinions on construction design
Obtain construction permit  (2)
79
Submit application for construction permit
80
Collect construction permit

Preview & Print

Properties
 
24
Submit application for planning license
(last modified: 6/28/2015)

Timeframe ( ver detalles )

Espera hasta paso siguiente

5 mn  -  40 mn
0 days  -  5 days

Contact details

Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture
Reception & Release Desk
Ms. Tran Thi At, Ms. Nguyen Thi Yen

Entity in charge

Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture

31b Trang Thi Street, Hoan Kiem District , Hanoi
Tel: +84 4 3823 2313/+84 4 3823 2312
Fax: +84 4 3823 0074
Email: support@qhkt.gov.vn
Website: http://qhkthn.gov.vn/

Unit in charge

Reception & Release Desk

Mon: 08:00-11:30, 13:30-16:30
Tue: 08:00-11:30, 13:30-16:30
Wed: 08:00-11:30, 13:30-16:30
Thu: 08:00-11:30, 13:30-16:30
Fri: 08:00-11:30, 13:30-16:30
Sat: 08:00-11:30

Person in charge

Ms. Tran Thi At, Ms. Nguyen Thi Yen

Office staff
Tel: +84 4 3823 2313
Email: support@qhkt.gov.vn

Expected results

Receipt of application file (HAUPA 2) 01 - Receipt of application file (HAUPA 2)

Requirements

Natural persons Corporate investor
For construction planning certificate dossier:
1. Application for planning certificate (or architectural planning agreement)
Application for planning certificate (or architectural planning agreement) (original)
2. Written explanation
Written explanation (original)
for investment content and scale
3. 01 - Libre deuda de patente
Location outline (original)
4. 01 - Libre deuda de patente
Current condition land map (an authentic copy)
scale 1/200 -1/500 made by authorized organization within the most 03 recent years and its status matches with the actual site
5. 01 - Libre deuda de patente
Document on land use rights (an authentic copy)
6. 01 - Libre deuda de patente
Passport or Vietnamese ID card of the person submitting application file (original)
to present at the counter
For architectural planning agreement dossier:
1. Application for planning certificate (or architectural planning agreement)
Application for planning certificate (or architectural planning agreement) (original)
2. 01 - Libre deuda de patente
Location outline (original)
3. 01 - Libre deuda de patente
Current condition land map (original)
scale 1/200 -1/500 made by authorized organization within the most 03 recent years and its status matches with the actual site
4. Written explanation
Written explanation (original)
for origin of land plot and investment intention
5.
Design documents (original)
6. 01 - Libre deuda de patente
Document on land use rights (an authentic copy)
7. 01 - Libre deuda de patente
Passport or Vietnamese ID card of the person submitting application file (original)
to present at the counter
8. Power of attorney (2)
Power of attorney (2) (original)
of the investors for the person submitting the application file if the investors does not submit the application file directly
For foreign corporate investors, supplement (for Vietnamese corporate investors, the legalized copy and Vietnamese version of following documents shall be replaced by authenticated copy only)
1. 01 - Libre deuda de patente
Letter of introduction (original)
or Power of attorney (2)
Power of attorney (2) (original)
of the investors for the person submitting the application file
2. 01 - Libre deuda de patente
Consular legalized copy of certificate of incorporation
or certificate of business registration or equivalent documents to define legal status of the investors
3. 01 - Libre deuda de patente
Certified translation of legalized copy of certificate of incorporation
or certificate of business registration or equivalent documents to define legal status of the investors
For individual investors, supplement:
1. 01 - Libre deuda de patente
Authenticated copy of passport or Vietnamese ID card of individual investor

Time frame

Waiting time in queue: Max. 10mn
Attention at counter: Min. 5mn - Max. 30mn
Waiting time until next step: Max. 5 days

Legal justification

1. Law No.16/2003/QH11 of the National Assembly on Construction
Law No.16/2003/QH11 of the National Assembly on Construction
Article 33
2. Law No. 30/2009/QH12 on Urban Planning
Law No. 30/2009/QH12 on Urban Planning
Article 56
3. Decree No. 08/2005/ND-CP of the Government dated January 24, 2005 on construction planning
Decree No. 08/2005/ND-CP of the Government dated January 24, 2005 on construction planning
Article 41
4. Circular No. 07/2008/TT-BXD dated April 07, 2008 of the Ministry of Construction guiding the elaboration, evaluation, approval and management of construction planning
Circular No. 07/2008/TT-BXD dated April 07, 2008 of the Ministry of Construction guiding the elaboration, evaluation, approval and management of construction planning
Section VII.II
5. Decision No. 09/2012/QĐ-UBND of Hanoi People's Committee dated May 21, 2012, on the management of investment and construction of projects of investment in Hanoi
Decision No. 09/2012/QĐ-UBND of Hanoi People's Committee dated May 21, 2012, on the management of investment and construction of projects of investment in Hanoi
Article 4.2.b
6. Decision No. 1858/QD-UBND of Hanoi People's Committee dated April 22, 2011 on administrative procedures of Hanoi Authority For Planning and Architecture
Decision No. 1858/QD-UBND of Hanoi People's Committee dated April 22, 2011 on administrative procedures of Hanoi Authority For Planning and Architecture
Section II.II
7. Decision No. 72/2014/QD-UBND of Hanoi People's Committee dated September 17, 2014 promulgating regulations on making, appraising, approving plan in Hanoi
Decision No. 72/2014/QD-UBND of Hanoi People's Committee dated September 17, 2014 promulgating regulations on making, appraising, approving plan in Hanoi
articles 17.1, 2, 3, 4

Additional information

Number of application file: 1 set and drawings enclosed with CD recorded all document and drawing contents (in format of AutoCAD, Acrobat for drawings and Word, Excel, Acrobat for documents).
Procedure for obtaining construction planning certificate is applied to areas that have 1/500-scale detailed construction planning with dossiers of complete elements in accordance with Law on Construction approved by competent authorities
For areas that do not have 1/500-scale detailed construction planning or dossiers do not have complete elements in accordance with Law on Construction, investors shall have to carry out procedure for obtaining architectural planning agreement at Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture. Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture shall issue architectural planning agreement instead of issuing construction planning certificate.

Who certified this information ?

Van Bac BUI(MR.), 10/11/2014

Recourse: Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture

Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture
Administration Office
Mr. Bui Van Bac - Deputy office manager

Entity in charge

Hanoi Authority for Urban Planning & Architecture

31b Trang Thi Street, Hoan Kiem District , Hanoi
Tel: +84 4 3823 2313/+84 4 3823 2312
Fax: +84 4 3823 0074
Email: support@qhkt.gov.vn
Website: http://qhkthn.gov.vn/

Unit in charge

Administration Office

Mon: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Tue: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Wed: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Thu: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Fri: 08:00-12:00, 13:00-17:00

Person in charge

Mr. Bui Van Bac - Deputy office manager

Tel: + 84 4 3823 2313
Powered by eRegulations (c), a content management system developed by UNCTAD's Investment and Enterprise Division, Business Facilitation Program and licensed under Creative Commons License