List of steps
(Total number of steps: 42)
Meet HHTP MB
Request a meeting with HHTP MB
Meet HHTP MB
Obtain written notification on appraisal of satisfying investment conditions  (2)
1
Submit application for appraisal, evaluation of technology or comformity of investment project
2
Collect written notification on appraisal of satisfying investment conditions
Define location plan for project using land  (2)
3
Submit application for defining location plan for project using land
4
Collect document on location recommendation
Legalize foreign documents  (3)
5
Apply for consular legalization
6
Pay consular legalization fee
7
Collect legalized documents
Translate foreign documents  (2)
8
Apply for translation and pay translation fees
9
Collect translated documents
Obtain Investment Registration Certificate (IRC)  (2)
10
Submit application for IRC
11
Collect IRC
Obtain tax registration Certificate  (2)
12
Submit tax registration certificate appilication
13
Collect tax registration certificate
Open bank account  (1)
14
Open bank account
Publish in newspaper  (1)
15
Publish in newspaper
Obtain approval on environmental impact assessment  (3)
16
Prepare EIA report
17
Submit application for approval on EIA report
Verify status of application file
18
Collect decision on EIA report approval
Obtain construction planning certificate or planning license  (2)
19
Submit application for construction planning certificate or planning license
20
Collect construction planning certificate or planning license
Prepare construction dossier (including: fire fighting design dossier)  (1)
21
Prepare construction dossier (including: fire fighting design dossier)
Obtain 1/500-scale detailed construction-planning tasks approval  (2)
Prepare construction design dossier
22
Submit application for 1/500-scale detailed construction-planning tasks approval
23
Collect 1/500-scale detailed construction-planning tasks approval
Obtain 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval  (2)
Prepare construction design dossier
24
Submit application for 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval
25
Collect 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval
Obtain fire prevention and fighting appraisal and approval (for conceptual design dossier)  (2)
Prepare construction design dossier
26
Submit application for fire prevention and fighting approval (for conceptual design dossier)
Verify status of application file
27
Collect written consideration and recommendation on fire prevention and fighting solutions
Obtain approval on conceptual design  (2)
Prepare construction design dossier
28
Submit application for approval on conceptual design
29
Collect approval on conceptual design
Obtain fire prevention and fighting approval (for construction drawings dossiers)  (2)
Prepare construction design dossier
30
Submit application for fire prevention and fighting approval (for technical design or design drawings for execution dossiers)
Verify status of application file
31
Collect fire prevention and fighting approval
Obtain current condition land map  (1)
32
Obtain current condition land map
Request for land lease  (5)
33
Submit application for land lease
34
Collect decision on land lease
35
Sign land lease contract
36
Receive landmarks and land plot on site
37
Collect notification on land rental
Declare and pay land rental  (1)
38
Pay land rental
Obtain land use right certificate  (2)
39
Submit application for land use right certificate
40
Collect land use right certificate
Obtain construction permit  (2)
Prepare construction design dossier
41
Submit application for construction permit
42
Collect construction permit

Preview & Print

Properties
 
30
Submit application for fire prevention and fighting approval (for technical design or design drawings for execution dossiers)
(last modified: 10/12/2014)

Timeframe ( ver detalles )

Espera hasta paso siguiente

5 mn  -  30 mn
0 days  -  3 days

Contact details

Hanoi Fire Fighting and Prevention Police
Reception & Release Desk (Fire Prevention Police)
Mr. Tran Tuan Dung

Entity in charge

Hanoi Fire Fighting and Prevention Police

1, 2 Fl. CT14A2 Building, Nam Thang Long New Town, Lac Long Quan Road, Tay Ho District , Hanoi
Tel: +84 4 3939 7981

Unit in charge

Reception & Release Desk (Fire Prevention Police)

Mon: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Tue: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Wed: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Thu: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Fri: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Sat: 08:00-12:00

Person in charge

Mr. Tran Tuan Dung

Officer
Tel: +84 936 468 789

Expected results

Receipt of application file for fire prevention 01 - Receipt of application file for fire prevention

Requirements

1. Request for fire prevention and fighting appraisal and approval
Request for fire prevention and fighting appraisal and approval (original)
2. 01 - Libre deuda de patente
Drawings and explanations of technical design or design drawings for execution (an authentic copy)
or certified by company (investor) demonstrating the requirements for fire prevention and fighting solutions prescribed in Clause 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Article 13 of Decree No. 79/2014/ND-CP
3. 01 - Libre deuda de patente
Cost estimation of total investment capital of project, building works (an authentic copy)
or certified by company (investor)
Written approval on planning of competent authority:
For case of authorization
1. Power of attorney (2)
Power of attorney (2) (original)

Time frame

For technical design and construction drawings for execution, the time limits for fire prevention and fighting design appraisal and approval calculated from fully submitting the valid dossier are as follows:
- Within 15 working days for projects and constructions of Group A;
- Within 10 working days for projects and constructions of Group B and Group C.
The classification of projects and constructions to Group A, B, C shall be carried out under the Government’s provisions on construction investment project management.
Waiting time in queue: Max. 15mn
Attention at counter: Min.  5mn - Max.  15mn
Waiting time until next step: Max.  3 days

Legal justification

1. Law No. 27/2001/QH10 on Fire prevention and Fighting of National Assembly (as amended by Law No. 40/2013/QH13)
Law No. 27/2001/QH10 on Fire prevention and Fighting of National Assembly (as amended by Law No. 40/2013/QH13)
Article 15
2. Decree No. 79/2014/ND-CP of the Government dated Jul 31, 2014 detailing the implementation of a number of articles of the Law on fire prevention and fighting and Law on amendment of a number of articles of the Law on fire prevention and fighting
Decree No. 79/2014/ND-CP of the Government dated Jul 31, 2014 detailing the implementation of a number of articles of the Law on fire prevention and fighting and Law on amendment of a number of articles of the Law on fire prevention and fighting
articles 13, 15

Additional information

Number of application file: 2 sets. The application file must be certified by investors and translated the explanations into Vietnamese if they are in foreign language.
Project and works prescribed in Appendix IV to Decree No. 79/2014/ND-CP, when being newly constructed, renovated or utility-related changed, must be appraised and approved in term of fire prevention and fighting design by fire prevention and fighting police agencies.
Based on the nature and scale of project or construction works, fire prevention and fighting police agencies may either fire prevention and fighting police department of Ministry of Public Security or fire prevention and fighting police department of Hanoi People's Committee. We only describe here case that the appraisal and approval of fire prevention and fighting design is made by fighting police department of Hanoi People's Committee.
Fire prevention and fighting police department shall issue certificate of fire prevention and fighting for technical design or design drawings for execution dossiers.

Recourse: Hanoi Fire Fighting and Prevention Police

Hanoi Fire Fighting and Prevention Police
Fire Prevention Guide Division
Mr. Vu Duc Hung

Entity in charge

Hanoi Fire Fighting and Prevention Police

1, 2 Fl. CT14A2 Building, Nam Thang Long New Town, Lac Long Quan Road, Tay Ho District , Hanoi
Tel: +84 4 3939 7981

Unit in charge

Fire Prevention Guide Division

Mon: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Tue: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Wed: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Thu: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Fri: 08:00-12:00, 13:00-17:00
Sat: 08:00-12:00

Person in charge

Mr. Vu Duc Hung

Head of fire prevention appraisal guide and checking team
Tel: + 84 912 591 916
Powered by eRegulations (c), a content management system developed by UNCTAD's Investment and Enterprise Division, Business Facilitation Program and licensed under Creative Commons License