List of steps

(Total number of steps: 42)

Meet HHTP MB

Request a meeting with HHTP MB

Meet HHTP MB

Obtain written notification on appraisal of satisfying investment conditions (2)

Submit application for appraisal, evaluation of technology or comformity of investment project

Collect written notification on appraisal of satisfying investment conditions

Define location plan for project using land (2)

Submit application for defining location plan for project using land

Collect document on location recommendation

Legalize foreign documents (3)

Apply for consular legalization

Pay consular legalization fee

Collect legalized documents

Translate foreign documents (2)

Apply for translation and pay translation fees

Collect translated documents

Obtain Investment Registration Certificate (IRC) (2)

Submit application for IRC

Collect IRC

Obtain tax registration Certificate (2)

Submit tax registration certificate appilication

Collect tax registration certificate

Open bank account (1)

Open bank account

Publish in newspaper (1)

Publish in newspaper

Obtain approval on environmental impact assessment (3)

Prepare EIA report

Submit application for approval on EIA report

Verify status of application file

Collect decision on EIA report approval

Obtain construction planning certificate or planning license (2)

Submit application for construction planning certificate or planning license

Collect construction planning certificate or planning license

Prepare construction dossier (including: fire fighting design dossier) (1)

Prepare construction dossier (including: fire fighting design dossier)

Obtain 1/500-scale detailed construction-planning tasks approval (2)

Prepare construction design dossier

Submit application for 1/500-scale detailed construction-planning tasks approval

Collect 1/500-scale detailed construction-planning tasks approval

Obtain 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval (2)

Prepare construction design dossier

Submit application for 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval

Collect 1/500-scale detailed construction-planning blueprints approval

Obtain fire prevention and fighting appraisal and approval (for conceptual design dossier) (2)

Prepare construction design dossier

Submit application for fire prevention and fighting approval (for conceptual design dossier)

Verify status of application file

Collect written consideration and recommendation on fire prevention and fighting solutions

Obtain approval on conceptual design (2)

Prepare construction design dossier

Submit application for approval on conceptual design

Collect approval on conceptual design

Obtain fire prevention and fighting approval (for construction drawings dossiers) (2)

Prepare construction design dossier

Submit application for fire prevention and fighting approval (for technical design or design drawings for execution dossiers)

Verify status of application file

Collect fire prevention and fighting approval

Obtain current condition land map (1)

Obtain current condition land map

Request for land lease (5)

Submit application for land lease

Collect decision on land lease

Sign land lease contract

Receive landmarks and land plot on site

Collect notification on land rental

Declare and pay land rental (1)

Pay land rental

Obtain land use right certificate (2)

Submit application for land use right certificate

Collect land use right certificate

Obtain construction permit (2)

Prepare construction design dossier

Submit application for construction permit

Collect construction permit

Preview & Print

Properties

	Print the full procedure
	Print selected step:
	Include recourse information		"Certification sheet" format

Submit application for construction permit

(last modified: 09/12/2014)

Contact details
Recourse

Timeframe ( ver detalles )

Espera hasta paso siguiente

5 mn - 40 mn

0 days - 10 days

Contact details

Hoa Lac Hi-Tech Park Management Board (HHTP MB)

Planning, Construction and Environment Department

Entity in charge

Hoa Lac Hi-Tech Park Management Board (HHTP MB)

Km 29, Thang Long Freeway, Thach That Dist. , Ha Noi
Tel: +84 46 326 9295 /+84 46 326 9294
Email: [email protected]
Website: http://www.hhtp.gov.vn

Unit in charge

Planning, Construction and Environment Department

Mon:	08:00-12:00, 13:00-17:00
Tue:	08:00-12:00, 13:00-17:00
Wed:	08:00-12:00, 13:00-17:00
Thu:	08:00-12:00, 13:00-17:00
Fri:	08:00-12:00, 13:00-17:00

Person in charge

Ms. Tran Ngoc Ha

Deputy Director
Tel: +84 4 6326 9294

Expected results

Receipt of application file (HHTP11)

Requirements

Application for construction permit for work not in line (Form 2.4.a) (original)

Application for construction permit for work in line (Form 2.4.b) (original)

Application for construction permit for work of project (Form 2.4.c) (original)

Land lease contract (Viet) (an authentic copy)

Land use right certificate (an authentic copy)

Environmental Protection Commitments (an authentic copy)

Decision on EIA report approval (an authentic copy)

Certificate of fire prevention and fighting appraisal and approval (an authentic copy)

Design drawings (2 original )
made by authorized individual or company and appraised and approved by investor in accordance with applicable regulations

Decision on approval of investment project on the construction of work (original)

Time frame

Waiting time in queue: Max. 10mn

Attention at counter: Min. 5mn - Max. 30mn

Waiting time until next step: Max. 10 days

Legal justification

Decree No. 64/2012/ND-CP of the Government dated September 04, 2012 on construction permit
articles 5, 8, 9

Circular No. 10/2012/TT-BXD of the Ministry of Construction dated December 20, 2012 guiding in detail some contents of Decree No. 64/2012/ND-CP dated September 04, 2012 of the government concerning issuance of Construction permit
Article 5

Decision No. 01/QD-CNCHL dated January 02, 2014 on investment procedure in Hoa Lac High Tech Park
Article apdx.2.4