Danh mục các bước
(Tổng số bước: 44)
Xác nhận tài liệu nước ngoài để hợp pháp hóa lãnh sự  (2)
1
Nộp tài liệu để xác nhận
2
Nhận tài liệu đã được xác nhận
Hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu  (3)
3
Nộp tài liệu để hợp pháp hoá lãnh sự
4
Trả lệ phí hợp pháp hoá lãnh sự
5
Nhận tài liệu đã được hợp pháp hóa lãnh sự
Obtain certified translation of documents  (2)
6
Yêu cầu dịch tài liệu
7
Nhận tài liệu đã được dịch
Chứng thực Hộ chiếu hoặc Giấy chứng minh nhân dân  (2)
8
Yêu cầu chứng thực hộ chiếu hoặc Giấy chứng minh nhân dân
9
Nhận bản sao chứng thực hộ chiếu hoặc Giấy chứng minh nhân dân
Ký hợp đồng thuê đất nguyên tắc  (1)
10
Ký hợp đồng thuê đất nguyên tắc
Kê khai trực tuyến thông tin về dự án đầu tư
Kê khai trực tuyến thông tin về dự án đầu tư Thủ tục trực tuyến
Obtain Investment Registration Certificate (IRC)  (3)
11
Nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
12
Xác nhận tình trạng hồ sơ
13
Nhận Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
Chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư  (2)
14
Yêu cầu chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
15
Nhận bản sao chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
Đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp  (5)
16
Nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp Thủ tục trực tuyến
17
Xác nhận tình trạng hồ sơ Thủ tục trực tuyến
18
Nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
19
Nhận Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
20
Nộp hồ sơ công bố nội dung đăng ký doanh nghiệp Thủ tục trực tuyến
Khắc dấu và thông báo mẫu con dấu  (2)
21
Khắc dấu
22
Thông báo mẫu con dấu Thủ tục trực tuyến
Mở tài khoản ngân hàng  (1)
23
Mở tài khoản ngân hàng
Obtain land use right certificate  (2)
24
Ký hợp đồng thuê đất, trả tiền thuê đất, nhận bàn giao đất
25
Đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Obtain construction planning information  (2)
26
Nộp hồ sơ đề nghị cung cấp thông tin về quy hoạch xây dựng
27
Nhận văn bản về các thông tin quy hoạch
Obtain 1/500-scale master plan approval  (2)
28
Nộp hồ sơ đề nghị cung cấp thông tin về quy hoạch xây dựng
29
Nhận văn bản về các thông tin quy hoạch
Obtain fire prevention and fighting appraisal and approval (for conceptual design dossier)  (2)
30
Nộp hồ sơ đề nghị thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy (đối với hồ sơ thiết kế cơ sở)
Kiểm tra tình trạng hồ sơ
31
Nhận văn bản góp ý về giải pháp phòng cháy và chữa cháy đối với hồ sơ thiết kế cơ sở
Obtain approval on environmental impact assessment  (3)
32
Chuẩn bị Báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM)
33
Nộp hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo ĐTM
Nhận thông báo về tình trạng hồ sơ
34
Nhận Quyết định phê duyệt Báo cáo ĐTM
Request for conceptual design evaluation  (2)
35
Nộp hồ sơ đề nghị tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở (đối với dự án có tổng mức đầu tư từ 15 tỷ Đồng trở lên, không bao gồm tiền sử dụng đất)
36
Nhận Văn bản tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở
Obtain fire prevention and fighting approval  (2)
37
Nộp hồ sơ đề nghị thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy (đối với hồ sơ thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công)
Kiểm tra tình trạng hồ sơ
38
Nhận Giấy chứng nhận thẩm duyệt về phòng cháy và chữa cháy
Request for construction design evaluation  (2)
39
Nộp hồ sơ đề nghị thẩm tra thiết kế (chỉ áp dụng đối với những công trình thuộc diện phải thẩm tra thiết kế theo quy định)
40
Nhận văn bản ý kiến về kết quả thẩm tra thiết kế
Obtain authenticated copies of EIA report approval and certificate of fire fighting  (2)
41
Yêu cầu chứng thực quyết định phê duyệt báo cáo ĐTM và giấy chứng nhận thẩm duyệt về PCCC
42
Nhận bản sao chứng thực quyết định phê duyệt báo cáo ĐTM và giấy chứng nhận thẩm duyệt về PCCC
Obtain construction permit  (2)
43
Nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép xây dựng
44
Trả phí, lệ phí và nhận Giấy phép xây dựng

Xem trước & In ấn

Thuộc tính
 
6
Yêu cầu dịch tài liệu
(last modified: 11/01/2018)

Các chi phí

( ver detalles )

Espera hasta paso siguiente

VND 3000000
1 ngày  -  5 ngày

Thông tin liên hệ chi tiết

Công ty có chức năng dịch thuật hoặc một người dịch cá nhân

Đơn vị giải quyết

Công ty có chức năng dịch thuật hoặc một người dịch cá nhân


Kết quả dự kiến

Phiếu giao nhận hồ sơ 01 - Phiếu giao nhận hồ sơ
Phiếu thu 01 - Phiếu thu

Các yêu cầu

Cá nhân Pháp nhân
For corporate investors
1. 01 - Libre deuda de patente
Quyết định thành lập được hợp pháp hóa lãnh sự (Bản gốc )
or certificate of business registration or certificate of enterprise or equivalent documents
2. 01 - Libre deuda de patente
Báo cáo tài chính kiểm toán của năm gần nhất được hợp pháp hóa lãnh sự (Bản gốc )
For individual investors
1. 01 - Libre deuda de patente
Xác nhận số dư tài khoản ngân hàng được hợp pháp hóa lãnh sự (Bản gốc )

Các chi phí

Thông tin chi tiết về mức phí

Giả thuyết
VND  100,000 cho page
- VND 3,000,000
of translated documents
 pages: 30
Phí dịch tài liệu thường dao động trong khoảng từ 100.000 VND đến 500.000 VND cho một trang (400 từ)

Thời gian thực hiện

Khoảng 1 - 5 ngày tuỳ thuộc vào số lượng tài liệu cần dịch.
Thời gian tới bước tiếp theo: Min.  1 ngày - Max.  5 ngày

Căn cứ pháp lý

1. Decree No. 118/2015/ND-CP of the Government dated November 12, 2015 providing guidelines for implementation of a number of articles of Law on Investment
Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư
Điều 4.2
2. Decree No. 23/2015/ND-CP of the Government dated February 16, 2015 on issuance of copies from master registers, issuance of certified true copies from originals, authentication of signatures and contracts
Decree No. 23/2015/ND-CP dated February 16, 2015 of the Government on issuance of copies from master registers, issuance of certified true copies from originals, authentication of signatures and contracts
Các điều 5.1.c, 7, 31

Thông tin bổ sung

Tài liệu bằng tiếng nước ngoài dùng để nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải được dịch ra tiếng Việt bởi một phiên dịch là người có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch. Người dịch sẽ ký lên bản dịch và chữ ký phải được chứng thực bởi Ủy ban Nhân dân cấp huyện. Nhà đầu tư có thể liên lạc với một công ty có chức năng dịch thuật hoặc đến Ủy ban Nhân dân cấp huyện để tìm một người dịch.
Powered by eRegulations (c), a content management system developed by UNCTAD's Investment and Enterprise Division, Business Facilitation Program and licensed under Creative Commons License